原标题：异国偶遇宋词 说中谁的心事 “辛弃疾欧巴你是真火了，火到韩国地铁站了。”近日，一位中国游客在韩国弘益大学地铁站等车时，意外发现屏蔽门上贴着辛弃疾的《丑奴儿》，中文原诗下方配有韩文翻译。2024年，首尔市政府为向到访游客表达欢迎之意，选出13种语言的24首诗贴在地铁屏蔽门上，其中有三首中文诗词。首尔市民申先生说，通过韩语翻译，“感受到世界各国的人都很相似，大家都懂得欣赏美好”。 《浙江日报》发表评论文章称，这才是文化交流该有的样子——不是高高在上的宣讲，而是日常生活中的偶遇。当那位游客随手拍下视频，这个传播过程完全是民间自发的。比起官方渠道的“走出去”，这种“被看见”显然更有穿透力。这也引发思考：我们的地铁站里，能不能也给外国诗歌留个位置？我们的公共空间，有没有这种“让文化自己说话”的从容？文化的生命力，从来不在博物馆的玻璃柜里，而在这种跨越时空的共鸣中。